SDGs – Helicodesign

Sustainable Development Goals＝「持続可能な開発目標」
ベンチャー企業だと設立当初からSDGｓを意識されていらっしゃる企業が多いかと思います。特に企業イメージのためと言う訳でも無く、経営者として起業に際して考えさせられる課題だと思われます。
最近また気になったので、少しだけ勉強しておこうと調べているのですが、17の目標と169のターゲット内容に関して、ネットで調べた範囲では少し温度差があったので、原文は？と気になり国連ホームページにて調べてみました。

国連ホームページから目標１「貧困をなくそう」を抜粋すると以下となります。
・・・ End poverty in all its forms everywhere なので、根絶ですね。

Goal 1: End poverty in all its forms everywhere
Goal 1 Targets
1.1 By 2030, eradicate extreme poverty for all people everywhere, currently measured as people living on less than $1.25 a day
1.2 By 2030, reduce at least by half the proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions
1.3 Implement nationally appropriate social protection systems and measures for all, including floors, and by 2030 achieve substantial coverage of the poor and the vulnerable
1.4 By 2030, ensure that all men and women, in particular the poor and the vulnerable, have equal rights to economic resources, as well as access to basic services, ownership and control over land and other forms of property, inheritance, natural resources, appropriate new technology and financial services, including microfinance
1.5 By 2030, build the resilience of the poor and those in vulnerable situations and reduce their exposure and vulnerability to climate-related extreme events and other economic, social and environmental shocks and disasters
1.A Ensure significant mobilization of resources from a variety of sources, including through enhanced development cooperation, in order to provide adequate and predictable means for developing countries, in particular least developed countries, to implement programmes and policies to end poverty in all its dimensions
1.B Create sound policy frameworks at the national, regional and international levels, based on pro-poor and gender-sensitive development strategies, to support accelerated investment in poverty eradication actions

ISO規格のJIS版もそうですが、原文だと少しニュアンスが違う気がします。

グーグル翻訳と自分の感覚、それと訳されている文を読んで少し調べてみようかと思います。

調べるだけで目標が達成できる訳でも無いのですが、理解しないと進めない性質なので、、多分ターゲットを選んでしまいそうですが、、169は多いですよね

８月１０日更新
調べて、考えた結果
方針は「チャレンジSDGs」としました。
17の目標と169のターゲットに関して、技術系ベンチャーなので達成済みや達成可能なターゲットも有りますが、小さな会社ですので169はなかなか難しいので、ひとつひとつのターゲットを真摯に受け止め達成を諦めずチャレンジを続ける事と決めました。

世界中の皆様の参加で2030年に持続可能な開発目標が達成される事を願っています。

そしていつの日か、持続可能な社会性ある世界が構築される事を願って、　